“请以你的名字呼唤我”,从名字就感觉得到美好和悲伤。

一 关于电影的名字
         call me by your
name,中文译是请以你的名字呼唤我。在电影中,点题的这一句被oliver念出来的时候,两位正躺在床上,我想大概的目的应该是为了表达浪漫吧,是想说我就是你、你就是我?。elio听了反正是大为感动,又激烈的吻了上去。
      可是我转念想了想,好像并不是特别get其中的浪漫。名字在我自己看来更像是自己在其他人口中识别我的一个代号,所以我自己极少以读的方式叫出自己的名字(试了一下感觉还蛮奇怪的)。不过可能什么浪漫的事都不能想太多,想多了就打了折扣。

在电影里感觉elio的感情更明显,眼神一直围绕着oliver,爱慕而又闪躲。纸条得到回复后elio频繁看手机时的迫不及待和无法控制的激动,很明显的期待和紧张。只是有一点不能理解的是为何他要一边急切的盼望又一边和女生纠缠。

二、关于原著
       早先听说电影要上了,有点期待,于是就先把书找出来读了一下。记得书其实并不是那么的好读,尤其是前半部分,细细碎碎的情绪,两人之间的你来我往的猜测和情绪情欲的暗涌,当然还有些看不懂的话。这对我这样的白羊来说简直就是折磨。
       电影总体情节和原著是一致的,情绪表达也相同,只是少了最后的故事情节。电影的结尾停留在了冬天传来oliver的婚讯,elio在前景里沉浸在过去,面对着壁炉背对忙碌着布置餐桌的家人默默流泪,随着回忆又哭又笑,只是餐桌布置完毕,他还是要回归现实。而原著还描述了他们之后的纠葛,已经成熟留着胡子的elio在oliver教书的课堂上和他重遇,因为害怕现实与情感的落差,不敢去oliver家。当elio父亲去世之后,oliver才真的回到俩人度过那个夏天的房子,只是时间的箭没法回头。
       书中没有描述太多oliver之后elio的生活。他才华横溢,我想他应该可以轻易的在自己感兴趣的领域赢得该有的尊重,经历了些感情,起起伏伏,只是还是一个人,有个幽灵驻留他头脑里,时不时会冒出来,尤其是在阳光强烈的夏天。

oliver更多的感觉是情场高手,撩起来游刃有余。也是他先屈服于世俗,压抑自己的感情宣布结婚。

三 关于季节和杏
     故事发生在夏天,阳光强烈,树叶都因为日照呈现深绿色。树荫、微风、自行车,无拘无束,可以做想做的一切事情,读任何想读的书,当任何事情都可能分散注意力的时候,就什么事情也不能分散我的注意力,是一种自由的专注。
    游泳短裤、赤裸的上身、泳池,oliver的身体被elio看得清楚,散发着荷尔蒙的气息,身体变得活跃。有个细节,elio吃完一个杏之后,用另一个杏“取悦”了自己之后昏沉睡过去,oliver找到了他,从他身体残留的水果甜香发现了一切,于是抢过杏要吃掉一切,争执之后,elio吐露舍不得他走,杏被忘在了一边。但是在书中的情节却是,Oliver满满品尝了水果,还用热烈的眼神凝视elio。而elio的os是做爱也不过如此。在这点上我是同意书中的处理方法的,因为那个时候正是他们相处浓烈的时候,想占有对方一切的时候。
      以及,那个真的是杏吗?难道欧洲的杏比较大,夏天还有的吃?还是说apricot也可以是桃?

戳心的泪点是从elio送Oliver离开,elio一个人坐在长椅上的无措和打电话给妈妈问能不能来接他时的哽咽。

       大概感觉应该要先看电影再读原著才是正确的顺序。否则观影过程经常被原著情节影响。还有感觉电影的剪辑应该再严谨一些,有几个穿帮镜头,比如,在演到项链的情节之前,elio在一个镜头里就在戴着六芒星的项链了,还有去游泳之前,前一个镜头还裸着,下一个镜头就在穿着短裤照镜子了,虽然关注细节有点怪,but还是有点出戏了。

相关文章